terça-feira, 20 de julho de 2010

Otome ou Otaku?



Otaku: (em japonês: おたく, Otaku? lit. seu lar) é um termo usado no Japão para designar um fã por um determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a maioria dos otakus são indivíduos que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer. No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral, em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de animês e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto desconhecido para o grande público.


Otome:O título é de uma matéria do Mainichi de 27 de janeiro (Geek girls read into new gender roles with gay guys' manga). Está falando do crescimento do número de mulheres otaku, que obviamente cunharam para si um substantivo apropriado otome, que quer dizer menina, donzela, virgem, algo próximo disso. O número de lojas exclusivas para mulheres e os eventos voltados para ela vêm crescendo e a tendência é que, de acordo com a matéria, elas dominem Akihabara, o antigo reduto otaku. Nesses redutos de mulheres, que podem ir da adolescência até a meia idade, o yaoi domina e a presença dos doujinshis é maciça.

Nenhum comentário:

Postar um comentário